需由具备医疗翻译资质的涉外翻译机构翻译，译文需含医院及医生资质信息，翻译后需办公证及认证，个人或无资质翻译的文件不被海外医院认可。
🔍 办理流程：
- 由二级及以上公立医院出具带 “医疗证明专用章” 的原件（普通门诊章无效）；
- 委托有医疗翻译资质的机构翻译，需包含医生执业编号、单位换算等细节；
- 携带原件、翻译件、翻译资质到公证处办 “医疗证明公证”；
- 按海外医院要求，凭公证书办外交部及使馆认证。
📋 材料清单：
- 必带：加盖专用章的医疗证明、翻译件（盖翻译章）、翻译机构营业执照、译员医疗资质、申请人身份证；
- 补充：海外医院《就医需求说明》、医生《诊断说明》（术语复杂时）。
⚠️ 避坑指南：
- 不可自行翻译，海外医院仅认可有医疗资质的机构译文；
- 需准确换算单位（如 “毫米汞柱” 译为 “mmHg”），避免影响就医；
- 公证书需注明 “翻译机构具备医疗翻译资质”，仅公证原件不够。
✨【通慧办】线上公证认证服务平台，海外就医医疗证明公证专属服务，无需本人到场，医疗证明照片即可提交，平台配备专业医疗翻译团队，确保术语准确，支持 1 天加急出证，公证 + 认证一站式办理，适配多国就医需求，邮寄送达不耽误行程。
许可证号：鄂ICP备2025118139号-7