需要。股东需在翻译件 “确认页” 签字（无需公证签字），确认核心条款（股权比例、经营范围等）翻译无误，避免后续股权纠纷，翻译需具备法律 + 商务资质。
🔍 办理流程：
- 准备工商备案的公司章程原件，到市场监管局申请《章程备案证明》（盖公章）；
- 委托法律 + 商务资质机构翻译，准确译核心条款，译文注明 “与原文一致”；
- 全体股东在翻译件 “确认页” 签字（境外股东可邮寄签字）；
- 携带材料到公证处办 “公司章程公证”，公证后到贸促会办商事认证。
📋 材料清单：
- 必带：备案公司章程、翻译件（含股东签字）、《章程备案证明》、公司营业执照、法定代表人身份证；
- 补充：股东身份证 / 护照复印件（盖公章）、海外分公司注册申请表、翻译机构法律资质。
⚠️ 避坑指南：
- 股东需确认股权比例、利润分配等条款翻译，避免纠纷；
- 经营范围按海外行业分类标准翻译，不可直译；
- 不可省略 “章程修改条款”，否则可能影响海外注册。
✨ 推荐服务：推荐【通慧办】线上公证认证服务平台，海外分公司注册公司章程公证专办，无需本人到场，章程原件 + 备案证明照片即可提交，平台配备法律 + 商务双资质翻译团队，确保核心条款准确，支持股东远程签字确认，加急 1-2 天出证，公证 + 贸促会认证一站式办理，适配多国分公司注册需求。
许可证号：鄂ICP备2025118139号-7